ปรับปรุงรูปเล่มใหม่จากหนังสือ “แบบฝึกคัดอักษรญี่ปุ่น” ให้ตัวอักษรและภาพประกอบคมชัดขึ้นและนำเทปประกอบแต่เดิมมาปรับเปลี่ยนเป็นซีดีรวมกับหนังสือ ด้วยแนวคิดของผู้แต่งที่ต้องการให้ผู้เรียนสามารถฝึกฝนทั้งการเขียน การออกเสียง และทำ dictation (การเขียนตามคำบอก) ด้วยตนเองได้เหมือนกับมีอาจารย์ชาวญี่ปุ่นอยู่ข้างๆเลยทีเดียว