หนังสือ ความลับใต้เหงือกปลา -นิยายเกาหลี เด็กชายผู้มีเหงือกปลาจากธรณีประตูแห่งความตาย

เนื่องเพราะเด็กเป็นวัยที่เปราะบาง และปัญหาสังคมของผู้ใหญ่ก็ส่งผลกระทบมาถึงตัวเด็ก จึงเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่เด็กจะเติบโตขึ้นมาโดยปราศจากบาดแผลใดๆ

ทว่าภายใต้ความชอกช้ำระทมทุกข์นั้นย่อมปรากฏสิ่งงดงามซ่อนอยู่ แวบแรกอาจมองไม่เห็นได้ด้วยตา แต่เมื่อรับรู้เรื่องราวทั้งหมด ความตราตรึงจะติดอยู่ในใจจนยากจะถอนตัว

เหงือกปลา บาดแผลที่ทำให้เราผู้ปรารถนาจะหายใจได้มีชีวิต

เด็กชายผู้มีเหงือกปลาจากธรณีประตูแห่งความตาย

เด็กชายผู้ใช้ชีวิตตัดขาดโลกภายนอกโดยซุกซ่อนตัวตน

เขาหายใจทางเหงือก มีเกล็ดแวววาว และแหวกว่ายลึกลงในทะเลสาบสีฟ้า

จากใต้ผืนน้ำกับคำสาปที่เรียกว่าชีวิต ร้อยเรียงเรื่องราวอันงดงามและลี้ลับของพวกเขาผู้โดดเดี่ยวและถูกโลกทอดทิ้ง ที่ปรารถนาลมหายใจทั้งวันนี้และพรุ่งนี้

"แต่ถ้าตกน้ำอีก ฉันคงไม่โชคดีได้เจอเจ้าชายเงือกครั้งที่สอง ฉะนั้น ฉันจะแกว่งสองแขนมานะว่ายน้ำเอง ก็ต้องว่ายแหงสิ มีวิธีอื่นอีกหรือคะ ถึงอย่างไรโลกเราก็คือห้วงสมุทรสุดหยั่งดีๆ นี่เอง"

คูพยองโม เขียน

ตรองสิริ ทองคำใส แปล