Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน 0

1/5

฿1,000.00

฿1,250.00-20%

Buy 3, save 5%

Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน

Sold by Daifuku Publishing

5(16)

154 sold

Free shipping

Select options

Select

Shipping

Free

฿42.00

Est. delivery by Apr 23 - Apr 25

Specifications

Customer reviews (16)

S**a

Item: Default

แพ้คมาดี สินค้าคุณภาพผิวสมผัสดี มีแผนที่ให้ใหญ่เอาเรื่อง เอาไปเลยครับ 5 ดาว

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from S**a 0

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from S**a 1

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from S**a 2

October 12, 2024

n**n

Item: Default

สินค้าแพ๊กมาดี มาในสภาพดี น่าอ่าน

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from n**n 0

September 7, 2024

N**h

Item: ค่าเริ่มต้น

คุณภาพการพิมพ์：มีบางคำตกไปบ้างแต่อ่านเข้าใจง่าย

ความชัดเจนของเนื้อหา：เนื้อเรื่องแบ่งเป็นบทได้ดี เนื่อหาตรงไปตรงมาไม่วกวน

2w ago

ฟ**)

Item: ค่าเริ่มต้น

เป็นหนังสือที่ดีมากครับหนังสือสามก๊กชุดนี้มีแผนที่แถมมาให้ด้วย

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from ฟ**) 0

3w ago

ซ**์

Item: Default

ส่งของไวมากครับ ตรงปก แผนที่ใหญ่มาก กระดาษมันสวยงาม

February 28, 2025

K**

Item: Default

A good package for delivery from shop.

October 17, 2024

** 1**

Item: Default

หนังสือดีมีคุณภาพต้องอ่านนะดีมากๆๆฟ

September 5, 2024

ก**😄

Item: ค่าเริ่มต้น

ความชัดเจนของเนื้อหา：ดีมากกกก

1w ago

s**b

Item: Default

มีหนังสือแถมมาอีกเล่มด้วยแน่ะ

August 20, 2024

เ**ก

Item: Default

ของมาเร

October 19, 2024

T**t D**n

Item: Default

👍🏻👍🏻👍🏻

March 5, 2025

K**n W**g

Item: Default

ดียย์

November 13, 2024

t**5

Item: ค่าเริ่มต้น

👍🏻

3w ago

เ**น

Item: Default

ได้รับสินค้าแล้ว แพ็คสินค้ามาดี จัดส่งรวดเร็ว แนะนำแนะนำครับ

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from เ**น 0

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from เ**น 1

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from เ**น 2

September 14, 2024

ป**ฬ

Item: ค่าเริ่มต้น

ดีมากๆเลยค่ะชอบมากๆเลยค่ะมีแผนที่แถมมาด้วย

Product Review of Sukkhapabjai(สุขภาพใจ) หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ วรรณไว พัธโนทัย วรรณคดี สามก๊ก วรรณกรรม จีน from ป**ฬ 0

3d ago

陈**

Item: Default

เพิ่งได้เปิดกล่อง มีหนังสือแถมมาอีกเล่มด้วย ขอบคุณมากนะคะ

September 28, 2024

Daifuku Publishing

919 items

Shop performance

Better than 90% of other shops

Ships within 2 days

72%

Responds within 24 hours

100%

About this product

ผู้เขียนวรรณไว พัธโนทัย

ประเภทของปกปกแข็ง

ภาษาภาษาไทย

ประเภทของฉบับฉบับปกติ

เวอร์ชันไม่ได้ตัดทอน

Product description

หนังสือ สามก๊ก ฉบับแปลใหม่

•ผู้เขียน: วรรณไว พัธโนทัย

•ผู้แปล: วรรณไว พัธโนทัย

•พิมพ์ครั้งแรก

•ISBN 9789744099907

•สำนักพิมพ์ สุขภาพใจ

•14.5 x 21 ซ.ม.

•1768 หน้า

•ปกแข็ง

•ปอนด์

เรื่องย่อ

สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ ของวรรณไว พัธโนทัย เป็นอีกหนึ่งฉบับที่อยากแนะนำที่สุดสำหรับผู้เริ่มอ่านสามก๊ก เพราะใช้ภาษาปัจจุบันทำให้อ่านเข้าใจง่าย เนื้อหาครบความจนสามารถใช้อ้างอิงในเชิงวรรณกรรมได้ เพราะความโดดเด่นของสามก๊กฉบับนี้ อยู่ที่การแปลตรงตัวโดยไม่บิดเบือนไปจากต้นฉบับเดิมเลย แปลจากฉบับภาษาจีนของ หลอก้วนจง ที่ประพันธ์ไว้ 120 บท ก็แปลครบถ้วน 120 บทเช่นกัน เรียกได้ว่า ภาษาจีนบรรทัดแรกเขียนอย่างไรก็แปลตามทีละบรรทัดอย่างนั้น จึงถือได้ว่าตอบสนองความต้องการในการอ่านสามก๊กเพื่อเอาเรื่องอย่างแท้จริง