ပါပီလွန်နှင့်ဗင်ကို - ဦးလှဝင်း(ဘာသာပြန်ဝတ္ထု) หนังสือ PAPILLON ปาปิญอง

ဒီ ” ပါပီလွန်နဲ့ဗင်ကို ” စာအုပ်ဟာ စာဖတ်ဝါသနာပါတဲ့သူတိုင်း ဖတ်ဖူးကြမယ့် စာအုပ်တအုပ်ပါ။ ခုရေးမှာက ဒီဝတ္တုအတွက် Review မဟုတ်ပါဘူး။ စိတ်ခံစားချက်သက်သက်နဲ့ပဲ ရေးဖွဲ့တဲ့စာလို့ပဲ ဆိုပါတော့။ အသက်နှစ်ဆယ့်လေးနှစ်အရွယ် ၊ အနုပျိုဆုံးအရွယ် ၊ အကျန်းမာဆုံးအရွယ် လူငယ်တယောက်ဖြစ်တဲ့ ပါပီလွန်ကို သူတကယ်မကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ပြစ်မှုနဲ့ တကျွန်းကိုပို့လိုက်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ခံခက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ တွေးကြည့်လို့တောင်မရပါဘူး ။ သူ့ကို တကျွန်းပို့လိုက်တဲ့ တရားသူကြီးတွေ၊ရှေ့နေတွေ၊သက်သေတွေကို လက်စားချေချင်ဇောနဲ့ တကျွန်းကနေ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားပုံတွေကို သည်းထိတ်ရင်ဖိုဖတ်ရပါတယ်။ သူ့ရဲ့ စန်းပွင့်ချက်ကလည်း ရှယ်ပါပဲ။ ဒါပေမယ့် သူဟာ အဲ့ဒီအပေါ်သာယာမနေပဲ သူရည်မှန်းထားတဲ့အရာကိုသာ ပြုလုပ်နိုင်ဖို့အမြဲကြံစည်နေတာပါ။ဒါပေမယ့် သူ့အတွေး၊သူ့စိတ်ကူးထဲမှာ ပုံဖော်ထားမိတဲ့သူနဲ့ ဆုံတွေ့တဲ့အခါမှာတော့ ပါပီလွန်ဟာ အတွေးအမြင်တွေ ပြောင်းလဲသွားပါတယ်။ ပြောချင်တာကတော့ ဒီဇာတ်လမ်းဟာ ကျနော်တို့တွေအတွက် လမ်းပြစေခဲ့တဲ့စာအုပ်ကောင်းတအုပ်လို့ အတိအကျညွှန်းဆိုချင်တာပါ။ ဘဝမှာ နေ့စဉ်ရုန်းကန်လှုပ်ရှားကြရတဲ့အခါ အဆင်မပြေမှုတွေ၊အခက်ခဲတွေ ကြုံကြရပါတယ်။ အဲ့ဒီအခါ စိတ်ဓာတ်မကျစေပဲ အမြဲတက်ကြွစွာနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖြတ်သန်းတဲ့အခါ အောင်မြင်မှုဟာ မလွဲဧကန်ရနိုင်တယ်ဆိုတာ သိသာမြင်သာစေတဲ့စာအုပ်ပါ။ အခုခေတ်မှာဆို လူငယ်တွေဟာ စာအုပ်တွေဖတ်ကြတဲ့အခါ စိတ်ခွန်အားဖြည့်စာအုပ်တွေကို အဓိကဖတ်ကြတာ မြင်နေရပါတယ်။ဒီစာအုပ်ဟာ စိတ်ခွန်အားဖြည့်စေတဲ့ စာအုပ်သီးသန့် မဟုတ်ပေမယ့် ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီးတဲ့အခါ ကိုယ့်ရဲ့စိတ်ဟာ ကြည်လင်ရှင်းသန့်ပြီး ခွန်အားအပြည့်ရစေမယ့်စာအုပ်ပါပဲ။ ဒါကြောင့် ဒီစာအုပ်ကိုဖတ်ရင်း အခက်ခဲတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံဖြတ်သန်းနိုင်ကြပါစေလို့ ဆန္ဒပြုမိပါတယ်။ စာဖတ်ရင်း ဘဝအမောတွေ ပြေကြပါစေ။ เมื่อนักโทษจอมแสบถูกส่งตัวไปยังเรือนจำที่โหดและหินที่สุด ไม่มีทางที่จะหนีออกไปได้ เพราะมันคือเกาะที่ถูกเรียกกันว่า เกาะปีศาจ หลายปีบนเกาะนี้ เค้าพยายามหาวิธีหนีให้ได้ ตั้งแต่หนุ่มจนแก่ เค้าก็สามารถคิดวิธีและหนีออกมาได้ เมื่อได้รับการตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรมที่เขามิใช่ฆาตกร อองรี ชาร์เรียร์ หรือที่เพื่อนๆ เรียกขานกันว่า ปาปิญอง (ผีเสื้อ) ก็ถูกส่งตัวไปยังทัณฑนิคมซึ่งตั้งอยู่ที่กีอานา ประเทศอาณานิคมของฝรั่งเศสในอเมริกาใต้ พอมาถึงทัณฑนิคมได้เพียง 42 วัน เขาก็แหกคุกเป็นครั้งแรกโดยแล่นเรือใบขนาดเล็กหนีไปอย่างลำบากเป็นระยะทางกว่าพันไมล์ เมื่อถูกจับได้หลังหนีจากคุก ปาปิญองถูกขังเดี่ยว และในที่สุดก็ถูกส่งไปยังเกาะนรก ซึ่งเต็มไปด้วยความโหดร้ายทารุณและโรคภัยไข้เจ็บ ไม่เคยมีใครสามารถหนีจากเกาะนรกแห่งนี้ได้เลย จนกระทั่งปาปิญองเสี่ยงภัยหนีฝ่าดงฉลามไปได้สำเร็จโดยอาศัยถุงบรรจุลูกมะพร้าวแห้งเป็นแพ ในระหว่างที่ถูกจองจำเป็นเวลาสิบสามปี เขาแหกคุกหนีถึงเก้าครั้งเก้าครา ซึ่งแต่ละครั้งเป็นการผจญภัยอย่างเหลือเชื่อ เช่น คราวที่ไปอาศัยอยู่กับชนเผ่าอินเดียนแดงในอเมริกาใต้ ซึ่งเขาพบกับการแสดงความรักอย่างร้อนแรงแบบธรรมชาติแท้ๆ ของสาวเผ่าอินเดียน ปาปิญอง เป็นเรื่องผจญภัยที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความทรหดของคนเรา เป็นเรื่องจริงที่บรรยายไว้อย่างเยี่ยมยอด